Born in the USA, but not proud

Un « journaliste » de la chaîne américaine Fox News s’en est pris au titre Born In the USA. J’ai mis le mot journaliste entre guillemets, parce que quand vous avez fait des études dans le domaine et que vous vous intéressez un peu à la presse, vous vous rendez compte de ce qu’il y a d’insultant à mettre le mot « journaliste » dans la même phrase que Fox News.

brucespringsteengrosplan.jpg

Le gars s’appelle donc Glenn Beck, il a expliqué sur sa chaîne que Born In The USA était un morceau antipatriotique et qu’il fallait le vouer aux enfers. Enfin je tente de traduire parce que la connerie n’est pas traduisible mot à mot.

Pour vous expliquer un peu le contexte, dans cette chanson, le Boss raconte la vie d’un soldat américain de retour du Vietnam, abandonné par tout le monde, y compris par son propre pays. Bruce Springsteen a toujours eu un problème avec ce titre magnifique que tous les fans prenaient comme une chanson à la gloire des USA.

Ce contre sens, y compris des anglophones le gênait tellement qu’il a boycotté lui même cette chanson de ces concerts pendant de nombreuses années. En espérant qu’un jour les gens comprennent le sens des paroles.

Et là miracle, 25 ans plus tard le gars de la Fox vient de comprendre que le texte n’était pas à la gloire de son beau et grand pays.

Vous comprenez pourquoi le terme journaliste était entre guillemets maintenant ?

18 Réponses à “Born in the USA, but not proud”

  1. Bobe
    15 mars 2010 à 18:44 #

    Je pense que ce « journaliste » a effectivement pas compris grand chose au texte ou alors il cherche à développer une polémique sur le Boss !

  2. Phil
    15 mars 2010 à 21:49 #

    Journaleux….. minteux et profiteux !

    Au fait, y’a un poéte qui a disparu ce week-end… et même pas une ligne… dommage…

  3. Michel
    16 mars 2010 à 10:43 #

    Dire que Fox veut dire renard, un animal réputé être rusé……..pauvre bête. Ceci dit, cela fera une « bonne » pub pour ce morceau et peut-être que l’Amérique profonde va enfin comprendre le sens de ce texte.

  4. Manu Deltour
    17 mars 2010 à 10:15 #

    J’ai découvert le Boss avec cet album,j’avais treize ans et comme tout le monde , j’ai cru aussi que ce morceau était dédié à la gloire des USA.Comme de quoi comme l’aurait dit l’ami Georges ;Quand on est con ,on est con.Ce n’est que bien des années plus tard que j’ai compris le vrai sens du texte(peut être grâce à un « Plan Langue »)et bien ma « Fanattitude » pour ce titre n’a fait que ce confirmer. Il figure d’ailleurs en seconde place juste après Highway to hell(AC/DC)Dans mon top 10 des chansons les plus Rock’n'roll.

  5. Jonas Heagy
    19 novembre 2014 à 6:38 #

    I stumbled upon this via Bing. This web-site appears fantastic.

    http://www.iyI5PdipBUiyI5PdipBU.com/iyI5PdipBUiyI5PdipBU

  6. Chi generator for life force
    8 janvier 2015 à 0:09 #

    CHIKART.COM technology can be applied on many different fields:

    http://www.chikart.com/Middle-Level-Chi-Radionics-welz-orgone-psionics/The-RAD-2000-Orgone-Radionics-Device-Chi-Generators-vastu-astrology

  7. Angelo
    19 février 2015 à 7:23 #

    Creating cool blog is not harder than creating terrific information. But you know that you done both extremely well. Thank man.

    http://www.DTi9A1zUUXDTi9A1zUUX.com/DTi9A1zUUXDTi9A1zUUX

  8. buy diclazepam pellets 1mg uk
    25 février 2015 à 3:02 #

    anime,naruto shippuuden

    http://www.buyresearchchemicalss.net/diclazepam-pellets-1mg.html

  9. alkaline water
    14 mars 2015 à 21:20 #

    casino online web-magazine.it

    http://cleanairpurewater.com

  10. youtube community
    8 avril 2015 à 1:11 #

    Cognos Exam Dumps

    http://everything.yt

  11. antivirus
    10 avril 2015 à 23:04 #

    coenzyme q10 cream in india

    http://bestfreeantivirussoftware.org/

  12. microsoft remote desktop bandwidth usage
    15 avril 2015 à 18:03 #

    como divulgar loja virtual

    http://www.webjam.com/guidetoremotedesktop0

  13. TravelStyleTours review
    21 avril 2015 à 9:49 #

    Hi there, You’ve done an incredible job. I will definitely digg it and personally recommend to my friends. I’m confident they’ll be benefited from this site.

    http://www.50connect.co.uk/blogs/travelstyle-tours-offer-free-coach-holidays

  14. need for speed most wanted 2005
    25 avril 2015 à 9:41 #

    need for speed most wanted need for speed most wanted soundtrack need for speed most wanted 2012 need for speed most wanted 2005 need for speed most wanted gameplay

    http://www.youtube.com/watch?v=_po45jMtHWQ

  15. http://fave-decor.com/
    25 avril 2015 à 14:40 #

    I like the helpful info you provide in your articles. I will bookmark your weblog and check again here frequently. I am quite certain I will learn plenty of new stuff right here! Good luck for the next!

    http://eublepharis.ru/market/lot66.html

  16. Fave Decor
    26 avril 2015 à 15:36 #

    I severely get pleasure from your posts. Thank you

    http://southparkon.ru/raznoe/28-shrifty_-south-park.html

  17. ScienceSuppliesDirect
    27 avril 2015 à 17:36 #

    Thank you for sharing excellent informations. Your web site is very cool. I am impressed by the details that you’ve on this web site. It reveals how nicely you perceive this subject. Bookmarked this website page, will come back for more articles. You, my pal, ROCK! I found simply the information I already searched everywhere and simply could not come across. What a great web-site.

    http://customs-union.ru/documents.shtml

  18. Email Extractor
    29 avril 2015 à 8:44 #

    Discover to write himself, the write-up from an additional source

    http://itinnovacii.ru/kopirovanie_jelektroniki-2.html

Laisser un commentaire

le site du M.A.L, le site d... |
MANGA |
sono italiano |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Médias-MCTL
| Amis de la nature
| "Lorsque tu ne sais pas où ...