En ce moment, ce n’est pas le grand amour entre le Chili et le Pérou. Une histoire de territoire, de frontière contestée, bref il y a de la tension entre les deux pays sud-américains.
Dave Gahan, chanteur de Depeche Mode.
Depeche Mode était en concert à Lima le 13 octobre dernier.
A la fin du show, ce bon Dave a sorti la phrase que tous les artistes clament haut et fort avec plus ou moins de réussite. Une phrase de proximité, souvent impersonnelle et qui manque tellement d’originalité et de chaleur humaine qu’elle confine à l’irrespect, il a donc dit « -Merci Beaucoup le Chili ! »
Ça partait d’un bon sentiment, même si c’est tellement peu original, tellement peu sincère. Sauf que… Sauf que comme chacun le sait Lima n’est pas au Chili. Une belle gaffe à un moment où les deux pays sont en froid. Pour voir les preuves de la gaffe, cliquez sur la photo.
Pour Depeche Mode l’année 2009, ce n’est pas le Pérou !
Il a dit « Thank Tou very much, goodnight »… Je savais pas que « goodnight » voulait dire Chili…
D’abord se renseigner
Salut Mightybaut,
Tu n’irais pas consulter un ORL pour les oreilles ?
Non car je suis fan de Depeche Mode, il suffit simplement d’écouter plusieurs concerts pour comprendre que Dave Gahan dit toujours la même chose au même moment de chaque concert.
Toujours « Good Evening *nom de la ville* » à la de Hole to Feed et donc toujours « Thank you very much, Goodnight » à la fin de Never Let Me Down Again (puisque que dernière chanson avant rappel).
Live Here Now enregistre et vend les CD des différents concerts et c’est toujours ça.
J’avais bien compris en effet que tu étais fan de Depeche Mode, mais il ne faut pas que ça rende sourd…
La preuve par neuf
http://www.youtube.com/watch?v=Stue4Oscq4U
Ce serait tellement bien si tu avais raison. J’ai eu moi aussi ma période Depeche Mode jusqu’au milieu des années 90′. En mars dernier Manu Champagne m’avait d’ailleurs invité sur le plateau de son émission de télé pour que je parle un peu de l’histoire du groupe. Un groupe qui m’a passionné à une époque.
Puis, soit ce groupe est devenu fade, soit d’autres groupes émergeant montraient plus d’ardeur à la tâche, bref la passion s’est éteinte.
Cet été j’ai voulu retrouver mon grand amour à TW Classic, je pensais me réconcilier avec Depeche Mode lors de leur concert à Bruxelles. Et j’y ai vu un Dave Gahan grotesque et un Martin Gore en habit de cosmonaute, façon les frères Bogdanov, risible.
Bref, je me suis dit que j’irai quand même les revoir en janvier prochain, si mes impressions restent les mêmes, je me consolerai donc avec l’image que ce groupe dégageait dans leurs 15 premières années de vie. Ce sera suffisant.
Etre fan n’empêche pas d’ouvrir les yeux.
C’est le bruit fait par DM qui rend sourd… ou bien ?
Bien dit Zi’ !
J’ai toujours adoré DM, depuis petite, sans jamais avoir pu les voir en live. Ce fut chose faite au TW Classic, mais quelle déception !
Ca n’empêche pas mon fils de 9 ans de mettre Never let me down again à fond dans la bagnole, et ca ne m’empêche pas de chanter avec lui, parce que j’adore cette époque du groupe.
Et si qqun veut bien m’inviter en janvier, je suis quand même preneuse, on sait jamais
@ Ziblog: décidément, quand tu parles de DM, tu t’attires toujours les foudres de certains de tes lecteurs
Bah… Shit happens !
@ Djess: fallait aller au Stade de France une semaine plus tard. Là, c’était grandiose!
Je n’ai jamais été déçu par un concert de DM.
Faut croire que j’ai eu beaucoup de chance.
@ Mightybaut: nul n’est parfait. Mais, crois-tu que Dave est un Ciborg ? Toujours raconter la même chose au même moment, il doit être robotisé!
Suis aussi fan de DM mais pas à ce point-là.
Bon, qui a ses places pour U2 ? Histoire de boire le coup entre Zibloggueurs
Dernière publication sur Scuds La Hulpe : Sous les cascades
Mwouais, triste que le TWClassic de cet été ait jeté un froid sur la tranche horaire 11h-15h
Giraf a raison. Leur concert au SDF fut incroyale! Je remets ca à Liévin et Bercy.
Et puis, pour en revenir au sujet, une petite erreur, ca arrive. Joe Cocker avait bien dit « thank you Brussel » lors du festival Action Beach Rock de Zeebrugges dans les années 90.
Allez, Dave, on t’en veux pas…
J’ai maté la vidéo, histoire d’essayer de trancher…
Perso, je dirais que Mr. ZibloG & Mightybaut ont tous les deux raisons: on peut très bien comprendre « Thank you very much Chile » (comme suggéré par la vidéo sur youtube) ou bien « Thank you very much goodnight » (comme maintenu par certains). Le son sur la vidéo est tellement pourri qu’il est difficile de bien distinguer ce que Gahan raconte. Et comme, la plupart du tps, on entend ce qu’on croit entendre (cfr. les fameuses vidéos sur TonTube concernant les « hallucinations auditives »), ça n’aide pas…
Je ne suis pas spécialement fan de DM mais ça ne m’empêchera pas d’aller les voir à Anvers, en janvier (par curiosité & pour me changer les idées durant ma période « correction de copies d’examens de janvier »). Je jugerai donc sur pièce…
@giraf: je serai présent pour U2, le mercredi
j’ai oublié un truc…
@giraf: c’est très facile de tjrs raconter la même chose, au même moment pdt un concert… J’ai perso tendance à le faire avec mon propre groupe, sans pour autant avoir répété le « spectacle » (jouer avec la guitare dans le dos se fait quasiment tjrs au même moment…). Alors, tu imagines, à ce niveau là? Tout doit être réglé au milli-poil. L’enchaînement des morceaux, l’interaction avec le public (le faire chanter, le faire bouger, …), s’adresser au public, tout ça est réglé comme du papier à musique. Un concert devient un spectacle à part entière où rien n’est laissé au hasard (les gens paient cher pour voir un spectacle/concert qui doit nécessairement être de qualité).
Alors, en plus, avec l’expérience (i.e., l’enchaînement des concerts tout au long de la tournée), le spectacle devient rodé et tout devient naturel, même dire « thank you, good night » (ou « thank you, Chile » :-p ) à un moment bien précis.
Bon, sur ce, je retourne (essayer de) finir mon article…
J’ai beau tourner ma langue dans tous les sens…quand je dis « chile » ou « good night », cela ne sonne pas du tout pareil…et j’ai pourtant fait des efforts.
Le problème qui existe entre le Chili et le Pérou est douloureux pour les Péruviens. Quand on connaît un peu l’histoire d’Amérique Latine, on peut mieux comprendre pourquoi c’est une gaffe…Chaque pays a sa fierté surtout sous les lattitudes. Difficile à comprendre quand on est belge et peu patriotique…
C’est regrettable qu’il n’ait pas été attentif car cela traduit un manque de respect évident de son public.
Je sais!
Faut écouter après avoir pris de la Marie-Jeanne.
Dernière publication sur Scuds La Hulpe : Sous les cascades
De l’eau a coulé sous les ponts, certes, mais j’ai vu une version HD de nerver let me down again de ce soir-là et c’est très très net : Thank you very much, good night…
En même temps c’était bizarre cette bourde parce qu’il finit toujours par cette phrase, en ajoutant we see you next time, aussi nul et répétitif que cela puisse être…
Les relations entre ces deux pays doivent effectivement être très tendues pour qu’on imagine qu’il dise ça et qu’on pense que Dave Gahan va bouger d’une virgule ce qu’il dit à chaque concert…